Jak správně číst obecní vyhklášku o poplatcích

[MichalJxxx]

Zdravím, možná budu za blbce, ale mám (podle mě) dvě rozporuplné informace ohledně obecního poplatku za odpady. V obecní vyhlášce je to napsáno takto:
- Základní výše poplatku je 900 kč za osobu a rok.
- Úleva se poskytuje osobě, která nedosáhla věku 10 let ve výši 500 Kč.

A dotaz zní: Kolik platí dítě do 10 let, 500 Kč nebo 400 Kč? Je "právnicky" úleva totéž co sleva?

Děkuji za pomoc

[Pavel N.]

Nejlépe uděláte, když se na to zeptáte přímo na tom úřadě, budete mít jistotu.

Nicméně ta druhá odrážka je napsaná naprosto nesmyslně. Správný slovosled měl asi být "Úleva ve výši 500 Kč se poskytuje osobě, která nedosáhla věku 10 let". Protože "věk 10 let se slevou 500 Kč" smysl nedává.